Confidential details about the Duchess of Cambridge’s health have been revealed by a nurse who fell victim to a hoax call.