It takes courage to build a house to your own spec. But this family found the process went like a dream, and ended up with a stunningly beautiful home, writes Rose Martin