Centre-left leader Matteo Renzi, expected to form Italy’s next government this week, must overhaul one of the eurozone’s most troubled economies without an electoral mandate and while awkwardly sharing power with a centre-right rival.