Optimism amongst Irish services sector firms has dipped despite business activity enjoying a third consecutive month of growth in April.