The Japanese Government suspects "grave negligence", by the crew of a US submarine, caused a Japanese fishing boat to sink near Hawaii.