The latest breast cancer research could lead to more personalised care and help further understanding of its causes, scientists say.