An expert report on Cork harbour has contradicted claims made by Dairygold that waste from a planned cheese plant will be “safely carried out to sea on outgoing tides”.