The Nato Maritime Group is being ordered immediately into the Aegean Sea to help end smuggling of migrants between Turkey and Greece, the secretary general said.