The number of people saving regularly has returned to a normal level for the first time in almost two years despite widespread dissatisfaction with government policy.