An Australian senator who a month ago provoked an angry backlash by wearing a burka in Parliament has urged politicians to ban full-face Islamic coverings in public places.