Individuals could be blocked from objecting to Traveller community housing being built in their areas unless complaints meet strict new rules under Government plans.