US President Donald Trump's chief trade adviser has accused Germany of using the euro to "exploit other countries in the EU as well as the US".