Japanese scientists have photographed for the first time in the wild a live giant squid, one of the most mysterious creatures of the deep sea.