A powerful earthquake off the Solomon Islands has generated a tsunami that damaged dozens of homes and reportedly killed several people in the South Pacific island chain.