Three local authorities have been criticised over indications that a contract to supply library books will be granted to a British company.