BP’s stricken well in the Gulf of Mexico spilled an estimated 4.4 million barrels of oil into the ocean before it was capped, the first objective study of the disaster has concluded.