Health service managers have been given 24 hours to improve on proposals to recruit and retain nursing staff — or face the likelihood of being served notice of industrial action.