A long-simmering volcano exploded with a series of powerful eruptions outside one of Guatemala’s most famous tourist attractions, hurling thick clouds of ash nearly two miles high, spewing rivers of lava and sparking evacuation orders for more than 33,000 people.