A campaign for the drink Lucozade Sport has been banned in Britain following complaints about its central claim that the product “hydrates and fuels you better than water”.