Irish companies have more concerns than foreign employers about skills shortages and are less likely to collaborate with third-level colleges, a survey has found.