A row between nurses and management which had threatened to scupper the planned opening of a 31-bed unit at Cork University Hospital on Monday has been resolved sufficiently to allow the opening to go ahead.