Polish politicians have overwhelmingly approved two bills that would give the ruling party greater power over the judiciary despite blunt warnings from elsewhere in Europe that the legislation contravenes democratic norms.