The White House’s special adviser on Northern Ireland has called for more understanding of growing alienation among the unionist community.