A teenage girl missed a vital liver transplant in London because of a lack of leadership and an unreliable system for arranging rapid air ambulance transport, a health watchdog has found.