Google wants ‘revolutionary new powerful quantum algorithms’ for operations including ranking search results, personal assistants, ad placement and spam filtering, says Jacob Aron