A German court has ruled in favour of Germany’s biggest carmaker Volkswagen in a case brought by a customer seeking compensation for having bought a diesel car affected by emissions cheating, a spokeswoman said.