Standard Life’s Irish business reported a 12% decline in new business, even as its parent company Standard Life reported a surprise 15% jump in profits.