The Chinese icebreaker that came to the rescue of a Russian ship stranded in Antarctica may now be trapped in frozen seas itself.