Music channel MTV is heading back to the negotiating table in a bid to break the deadlock over payments to show videos by independent labels.