Britain and the US are jointly hacking Yahoo and Google data around the world, according to the latest leak from former security worker Edward Snowden.