The family of Nigerian taxi driver Moses Ayanwole have been told by the Department of Justice that he can become an Irish citizen — almost two months after he died.