A German who invented a security system for ATMs that several banks rejected has been convicted of counterfeiting bank cards, including one belonging to a judge working on his case, the Munich state court said.