Doctors and nurses should use less jargon when talking to patients, according to a survey that reveals one in five patients have taken the wrong amount of medication at least once.