A woman "slapped" the back of a police car shortly before an Australian woman was shot dead by an officer, according to a search warrant.