Product placement has come to Coronation Street after ITV signed a deal with Britain's Nationwide Building Society that will see one of its branded cash machines set up in the corner shop.