Williams are to design the new Formula Two car ahead of the return of the championship next season after a 24-year absence.