Nearly four-out-of-five used car buyers are avoiding their local car dealer and buying on the private market.