An independent review of mother and baby home testimony was scrapped by the Government because of “significant legal difficulties” that would not allow for any alteration to the findings of the commission.