Burkina Faso’s veteran leader refused to resign in the face of violent protests that posed the greatest threat to his nearly three-decade rule.