A group of Russian activists has filed a $10m (€8.1m) lawsuit against Madonna, claiming they were offended by her recent show in St Petersburg.