The reputed godfather of the Montreal Mafia has lost an appeal against deportation to the United States to face charges stemming from the killings of three US mob captains in 1981.