Shares of EMC, the world’s biggest maker of storage computers, tumbled after forecasting full-year profit that trailed analysts’ estimates and as VMware, the software maker it mostly owns, said it is considering job cuts.