Tyrone made it through to their first All-Ireland SFC semi-final since 2009 with a narrow win over Ulster neighbours Monaghan in an attritional battle at Croke Park.