They’d waited 56 years to secure a direct transatlantic service to the US, so a 30-minute delay wasn’t going to spoil the party at Cork Airport.