The sister of Barry George, who spent eight years in prison after being wrongly convicted of the murder of TV presenter Jill Dando, said the dismissal of his claim for compensation was a “travesty of justice”.