New data about Japan’s economy today offered a sobering reminder of the country’s fragile recovery: the jobless rate rose, deflation deepened, and industrial production fell unexpectedly.