The UK's Serious Fraud Office (SFO) has charged Barclays Bank over a $3bn (€2.44bn) loan given to the State of Qatar as part of a side deal linked to its emergency fundraising in 2008.