Relatives of six miners trapped in a cave-in accused US officials of giving up on the rescue effort and leaving the men for dead.