Judge Richard May, who has presided over Slobodan Milosevic’s war crimes trial for two years, is to resign due to illness, the UN tribunal said.