Residents on an east Cork housing estate are disputing the findings of a county council report which claims two local water retention ponds are not a danger to children.